Практические рекомендации для русскоговорящих во Франции

Практические рекомендации по выбору преподавателя языка во Франции.

Сегодня на Лазурном берегу проживает много русскоговорящего населения. Это люди, которые сталкиваются с проблемой общения с местным населением из-за незнания французского языка. Вашему вниманию практические рекомендации рекомендации по поиску компетентного преподавателя французского языка.

 

Практические рекомендации от переводчика и преподавателя французского языка Светланы САБИ

 

Советы для русскоговорящих во Франции от переводчика и преподавателя французского языка Светланы САБИ.
Советы для русскоговорящих во Франции от переводчика и преподавателя французского языка Светланы САБИ.

— Жить во Франции, не владея французским языком, достаточно сложно. Французы не хотят вас слушать даже, если вы с ними общаетесь на английском языке. Это нация, которая придерживается девиза «Ты в моей стране – будь любезен общаться со мной на моем языке!» Нужно прибегать к услугам переводчика, что стоит, не очень-то и дешево, или же начинать учить французский язык.

Как правило, те,  кто намерен остаться на долгий срок во Франции, начинают с поиска репетитора, а хорошего репетитора не так уж и легко найти. На Лазурном берегу есть достаточно много предложений по обучению французскому языку, но самая главная проблема на сегодняшний день – «преподаватели», как правило, не спешат вас научить быстрее заговорить и не вникают в объяснения французского менталитета, а ведь это очень важный аспект!! Нужно обязательно объяснять ученику, что, например, простое слово «desoler» не всегда переводится в хорошем смысле «сожалеть», а также, француз может этим словом грубо послать вас куда-подальше!

Что же вы посоветуете делать и с чего начать поиск преподавателя? На что обращать внимание при выборе? Каковы ваши практические рекомендации? 

— Начать можно с поиска учителя французского языка в интернете на русских сайтах во Франции, либо просто в поиске Google есть напрямую сайты учителей, по знакомству и рекомендациям. Можно обратиться в русские магазины, но как правило – учитель с репутацией свои визитные карты не оставит в таких заведениях. Что касается выбора – с одного телефонного звонка вы не определите компетенцию преподавателя, но, тем не менее, спросите его про учебники, по которым вам будет предложено заниматься, ожидаемый конечный результат и по какой методике вам предложат начать обучение. Не советую с нулевым или базовым уровнем брать уроки с носителем языка, потому что, как правило, француз не в состоянии объяснить нюансы родного языка для иностранца. Так же добавлю, что при выборе учителя поинтересуйтесь,  есть ли у него опыт преподавания во Франции, опыт должен быть минимум 3 года.

Практические рекомендации от Светланы САБИ

 

Решили учить французский язык? Свяжитесь со мной по почте:
lanaservice34@gmail.com или по телефону: +33 (6) 43 56 84 47.

 

Читайте также:
Эффективное изучение французского языка
Рекомендации по изучению французского языка
Полезные советы для тех, кто решил учить французский язык

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Перейти к верхней панели